摘 要

　　中式傳統廟宇建築的藝術價值與美學，掌握於藝師精緻細膩的技藝展現，透過木雕藝術的精湛雕琢與詮釋，以達畫龍點睛之效，更彰顯中華文化之深厚涵養。蔡楊吉藝師對傳統木雕的堅持，願意提供所學技術，整合義工資源的協助，以文字撰述及影音紀錄彙編成教案書籍，期能保存即將凋零的傳統鑿花技藝。 更多

關鍵詞：傳統鑿花、小木作、木雕、圓光、窗花、廟宇建築、教案


序

文化部文化資產局長序 / 施國隆

璀璨雕琢 文資瑰寶

在快速、繁忙的現代社會裡，傳統工藝的精微與美感以及所代表的文化，往往會因人們的忽略，歲月的淘洗而逐漸消逝，鑿花就是木雕工藝裡即將失傳的技藝之一。 更多

新竹市長序 / 林智堅

薪傳技藝 放眼國際

一個城市的人文脈絡，來自於市民的涵養與文化資產的守護，新竹市不但是全國最年輕的城市，也擁有深厚的人文底蘊，舊城區一平方公里內座落29處古蹟和歷史建築 更多

新竹市政府教育處長序 / 謝傳崇

美感教育 共創多贏

希臘哲學家亞里斯多德曾言：「讓人卓越的不是行為，而是習慣。」蔡楊吉藝師長期在古蹟修護職場中，從事傳統木作一輩子，擁有專精的技術與文資守護理念，在看見傳統鑿花技術逐漸凋零失傳的同時 更多

傳統匠師協會秘書長序 / 黃志農

技術扎根 隨心所藝

蔡楊吉君為新竹市木雕工藝瑰寶，民國100年獲新竹市登錄為傳統工藝美術—木雕保存者。民國101年獲文化部文化資產局列冊為文化資產鑿花技術保存者。 更多

藝師自序 / 蔡楊吉

文化傳習 責無旁貸

年少時，在父親經營的木雕社初學木雕，因產業的變遷，我轉學習傳統建築木雕，習藝的主要目的，只為將來能有溫飽的一技之長，學習木雕完全是機緣入門，並非為興趣而學，當時亦不知道興趣為何？ 更多

作者序 / 新竹市文化義工協會理事長 林陳烟

義不容辭 工藝守護

古蹟是文明城市與歷史的時空對話，走進廟宇中看到雕梁畫棟即是生活演進的故事，也在文史工作及義工的路上有幸認識新竹的傳統木雕蔡楊吉藝師，見其對傳統小木作鑿花技術的堅持與執著 更多

教案題材

「禮廉傳家」水族圓光

「比箭招親」人物圓光

「三絲品蓮」窗花